Украинские лингвисты установили точное значение фамилии Путин. "Путь" по-украински - "шлях". То есть фамилия Путин переводится как шляхетний(рос.- благородный). Выражение "путінский режим", нередко встречающееся в украинской патриотической прессе, правильно толковать как "идеальное государство".